MOVING RECORDS

Filmproduktion

Seltsame Welt Musikladen Movement  

Sind Sie Luigi?
Are you Luigi?

 
                 

 

 

Deutschland 1998 • Fiction • 35 mm • schwarz-weiß • 8 min
Prädikat: "besonders wertvoll"

Die banale Frage einer unbekannten Frau im Zug läßt einen Mann in eine obsessive Meditation strudeln, die sein Leben verändern wird...

"Sind Sie Luigi?" ist ein Kurzfilmklassiker - auf über 100 Festivals weltweit gezeigt, 14-fach preisgekrönt, auch auf wichtigen Festivals in den USA. Er zeigt Claus Theo Gärtner in einer völlig anderen Rolle, als wir ihn kennen. "Sind Sie Luigi?" wurde häufig bei arte, dem SWR und auf EinsFestival gezeigt, ebenso im Ausland.

"Are you Luigi?" is an short film classic who won many international awards.
There's a also dubbed version (1999), co-financed by the MFG Baden-Württemberg.

Mann: Claus Theo Gärtner
Frau: Alice Flotron

Buch & Regie / Script & Dir.: Stephan Brüggenthies
Kamera / D.O.P: Sven Siegrist
Ton / Sound: Florian Dittrich
Schnitt / Editor: Stephan Brüggenthies
Musik: Ralf Wienrich



All rights: Moving Records.
Deutsche Verleihe: KFA Hamburg, interfilm Berlin
Subtitled 35mm prints in English available.
Dubbed 35mm prints in English available.
Copie 35mm sous-titré en francais disponible.

Synopsis

Ein Mann wird auf einer Zugreise gefragt, ob er Luigi ist. Ohne groß darüber nachzudenken, sagt er nein. Er ist nicht Luigi, und er fragt auch nicht weiter nach. Was sich bald als Fehler herausstellt - denn nun wird unser Mann gefangen in seinen Überlegungen: Was hat diese Frage bedeutet? Was wollte diese Frau? Und, vor allem: Warum hat er nicht sofort gefragt, was die Frage sollte?

Immer tiefer fällt der Mann in seine Gedanken... und vernachlässigt dabei seinen möglichen Ausweg: Die Kommunikation.

On a train journey, a woman asks a man: "Are you Luigi?". The man answers "no" without thinking about it and without asking any further questions. He's definitely not "Luigi". But soon he's caught up in his fantasies: What was the meaning of that question? What did the woman want? And above all, why didn't he inquire immediately about the point of the question?

 

Verkäufe

Time Film Distribution, Germany
Hamburg Short Film Agency, Germany
German Railways, Germany
Big Film Shorts, Los Angeles, U.S.A.
arte
SWR, D
Danish Television, Denmark
Interfilm Berlin, Germany

Das Plakat von 1998

Festivals & Awards

German Festivals:

32. Internationale Hofer Filmtage
20. Filmfestspiele Biberach
9. Kinofest Lünen (Grand Prix)
4. Filmschau Baden-Württemberg Stuttgart
25. Internationales Filmwochendende Würzburg (Award)
4. Videonale Berlin
3. Kurzfilmtage Rottweil
22. Internationale Grenzland-Filmtage Selb
11. Filmfest Dresden
8. Nordstadt-Filmtage Hannover
28. SehSüchte Potsdam
9. FilmKunstFest Schwerin (Grand Prix)
Highlights Ludwigsburg
8. Augsburger Kurzfilm-Wochenende
10. SaarLorLux Filmfestival Saarbrücken (Grand Prix)
9. Bamberger Kurzfilmtage
10. Internationales Filmfest Emden
Rüsselsheimer Filmtag (Award)
Festival zum unabhängigen deutschen Film Halle
15. Internationales Kurzfilmfestival Hamburg
6. Open Eyes Filmfest Marburg/Amöneburg
5. Infernale Berlin
23. Film Festival Weiterstadt
2. Internationales Kurzfilmfestival München
2. Short Cuts Cologne, Köln
Filmfestival Münster
15. Int. Kurzfilmfestival Berlin
6. Filmsalat Verden
13. Filmfest Braunschweig
12. Exground Filmfest Wiesbaden(Award)
Filmtage Tübingen
14. Husumer Filmtage
7. Bundesweiter Kurzfilmtag der Deutschen Bischofskonferenz (Festival in Hildesheim, Freiburg, Würzburg, Eichstätt, Passau, Bamberg, Bonn, Koblenz, Warendorf, Freising, Fulda, Hamm, Alpirsbach, Weingarten, Riedlingen)


European Festivals:

52. Festival International du Film, "NEXT GENERATION", Cannes / France
14. International Odense Film Festival / Denmark
26. Flanders International Film Festival, Gent / Belgium
28. Festival International de Cinema Figueira da Foz, Lissabon / Portugal (Grand Prix)
41. Certamen Internacional de Cine Documental y Cortometraje, Bilbao / Spain
37. Festival Internacional de Cine, Gijon / Spain
7. Camerimage Torun / Poland
16. EuropaCinema Viareggio / Italia
9. Oslo International Film Festival / Norway
11. Festival Premiers Plans, Angers / France
2. Lille Film Biennale / France
8. Images en Region, Vendôme / France
35. Solothurner Filmtage / Schweiz
Répérages, Paris / France
3èmes rencontres du cinéma européen, Lyon / France
MEDIAWAVE 2000, Györ / Hungary
14. Cinema Jove Festival, Valencia / Spain
Blue Sea Film Festival, Rauma / Finland (Award)
Elche International Film Festival, Elche / Spain
27. Festival der Nationen, Ebensee / Austria
Internationales Filmfestival Siena / Italia
13. Foyle Film Festival, Northern Ireland
Manchester Int. Short Film Festival, U. K.

Beim Dreh: Claus Theo Gärtner stark maskiert, Stephan Brüggenthies


U. S. Festivals:

Palm Springs International Short Film Festival
23. Denver International Film Festival
Savannah Film and Video Festival
Int. Short Film Festival Los Angeles
Ohio Independent Film Festival, Clevelands
8. St. Louis International Film Festival
Fort Lauderdale Int. Film Festival (Best Dramatic Short)
Worldfest Houston (Award)
Athens International Film Festival (Award)
Seattle International Film Festival

Official German Showcases:

2. Deutsches Filmfestival Berlin and Beyond, San Francisco / U.S.A
Festival German Cinema, Madrid / Spain
Festival German Cinema, Paris / France
Festival German Cinema, London / U. K.
Festival German Cinema, Hongkong / China

 

Credits

Cast

Man: Claus Theo Gärtner
Woman: Alice Flotron

Sven Siegrist, Georgia Hodacs, Patrick Ritter, Claudia Koch, Alice Flotron, Peter Felder, Stephan Brüggenthies, Damian Schadt, Marion Maier, Claus Theo Gärtner, Anne Petzold. Foto: Peter Felder (!)

Team

Written, directed and edited by: Stephan Brüggenthies
Produced by: Georgia Hodacs & Stephan Brüggenthies
Director of Photography: Sven Siegrist
Music: Ralf Wienrich
Sound: Florian Dittrich
Dialogue Director: Osman Ragheb
Production Manager: Georgia Hodacs
Assistant Director: Marion Maier
Script/Continuity: Anne Petzold
Assistant Camera: Patrick Ritter
Chief Lightning: Peter Felder
Lightning: Dietmar Ratsch
Dolly/Grip: Damian Schadt
Re-Recording Mixer: Michael Griehl
Make-Up: Claudia Koch
Costumes: Sybille Gänßlen-Zeit
Still Photographer: Peter Felder

Orchestra: Deutsches Filmorchester Babelsberg
Conductor: Sebastian Krahnert

Regisseur Stephan Brüggenthies, 1999